22 Octobre

----------------------------------------------------------------------------
22/10/2007
----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 3 , Florida Panthers 1
Shots: 32 - 20
PP: 2 of 5 (7 shots), Passing:64/78=82 %, Challenges:52/66=77 %
PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:56/76=73 %, Challenges:25/39=62 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 788612 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:08 1-0 Marek Svatos [3] (Peter Forsberg)
12:59 2-0 John-Michael Liles [1] (Adam Foote, Peter Forsberg)PP
18:52 3-0 John-Michael Liles [2] (Brett Clark)PP
------------------------------------------------------------
31:04 3-1 Richard Zednik [3] (Jozef Stumpel, Mike Van Ryn)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
12:49 Jay Bouwmeester (2 min for tripping)
18:17 Brett McLean (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
38:16 Garth Murray (2 min for slashing)
39:26 Richard Zednik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:05 Ryan Smyth (2 min for roughing)
41:05 Karlis Skrastins (2 min for roughing)
42:54 Jordan Leopold (2 min for hooking)
51:57 Nathan Horton (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Rycroft 0 0 1 1 2 1 0 0 10.00 5
C Ian Laperriere 0 0 0 0 2 1 0 0 17.20 6
R Marek Svatos 1 0 1 0 0 0 0 1 15.50 7
R Milan Hejduk 0 0 2 1 0 0 0 -1 17.50 7
C Tyler Arnason 0 0 1 0 1 0 0 0 8.00 5
C Paul Stastny 0 0 2 1 0 1 0 0 15.50 7
C Peter Forsberg 0 2 3 0 0 0 0 1 16.00 8
C Joe Sakic 0 0 5 1 0 0 0 -1 18.40 9
L Brad Richardson 0 0 2 1 1 1 0 0 8.00 7
L Wojtek Wolski 0 0 0 0 3 2 0 0 16.10 5
L Andrew Brunette 0 0 1 0 0 0 0 1 17.10 7
L Ryan Smyth 0 0 4 1 1 0 2 -1 16.40 7
D Jordan Leopold 0 0 1 0 1 1 2 0 20.30 7
D Adam Foote 0 1 1 1 0 0 0 1 13.30 7
D Brett Clark 0 1 2 2 2 1 0 -1 26.00 7
D Ruslan Salei 0 0 1 2 1 4 0 0 22.10 7
D Scott Hannan 0 0 2 1 0 1 0 1 15.40 7
D John-Michael Liles 2 0 3 2 0 1 0 -1 22.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 1 0 19 0 0 60.00 9
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rostislav Olesz 0 0 0 2 1 1 0 0 10.20 7
R Brett McLean 0 0 0 1 2 2 2 0 12.20 6
R Radek Dvorak 0 0 1 2 0 0 0 0 20.00 7
R Nathan Horton 0 0 0 0 1 0 2 0 16.50 5
C Drew Larman 0 0 1 0 0 0 0 0 5.50 6
C Vaclav Nedorost 0 0 1 0 1 0 0 0 12.50 6
C Stephen Weiss 0 0 2 2 1 0 0 0 17.00 5
C Jozef Stumpel 0 1 1 0 0 0 0 0 16.20 6
L Gregory Campbell 0 0 2 1 1 0 0 0 5.50 7
L Garth Murray 0 0 3 0 0 3 2 0 13.20 7
L Chad Kilger 0 0 1 6 0 1 0 0 20.40 8
L Richard Zednik 1 0 8 4 1 1 2 0 20.40 8
D Jassen Cullimore 0 0 0 0 0 1 0 0 12.50 6
D Bryan Allen 0 0 0 2 1 0 0 0 21.10 6
D Mike Van Ryn 0 1 0 5 2 2 0 0 26.00 7
D Noah Welch 0 0 0 1 1 1 0 0 15.20 6
D Karlis Skrastins 0 0 1 1 0 1 2 0 21.00 7
D Jay Bouwmeester 0 0 3 2 1 1 2 0 23.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 3 0 29 0 0 60.00 8
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: John-Michael Liles
2nd star: Marek Svatos
3rd star: Peter Forsberg

Notes for Colorado Avalanche:
-Andrew Brunette had his 7 game point streak snapped.

Notes for Florida Panthers:

Other notes:

Farm game result:
Hershey Bears 1( 13) , Louisville Panthers 2( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 LOU Rob Globke (Martin Lojek, Kamil Kreps)
0-2 LOU Christian Berglund (Martin Lojek)
1-2 HER Eric Healey (T.J. Hensick)

Goalies: Vitaly Kolesnik - Tyler Plante

----------------------------------------------------------------------------
22/10/2007
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 1 , St. Louis Blues 3
Shots: 20 - 32
PP: 1 of 4 (9 shots), Passing:47/68=69 %, Challenges:23/37=60 %
PP: 2 of 9 (17 shots), Passing:74/85=87 %, Challenges:36/49=72 %
Attendance: 11386 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 504400 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:01 0-1 Steven Wagner [1] (Petr Cajanek, Lee Stempniak)PP
19:37 0-2 Brad Boyes [2] (Eric Brewer, Andy McDonald)PP
------------------------------------------------------------
30:27 1-2 Duvie Westcott [1] (Evgeny Malkin, Michael Peca)PP
------------------------------------------------------------
59:29 1-3 Keith Tkachuk [3]) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:47 Ole-Kristian Tollefsen (5 min for fighting)
03:47 Jamal Mayers (5 min for fighting)
07:26 Jiri Novotny (2 min for elbowing)
10:35 Paul Kariya (2 min for slashing)
18:18 Zach Hamill (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:03 Ole-Kristian Tollefsen (5 min for fighting)
21:03 Jamal Mayers (5 min for fighting)
21:28 Vladimir Orszagh (2 min for hooking)
26:39 Duvie Westcott (2 min for roughing)
28:51 Andy McDonald (2 min for holding the stick)
31:02 Timofei Shishkanov (2 min for tripping)
35:49 Keith Tkachuk (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
41:29 Fredrik Modin (2 min for holding the stick)
43:19 Michael Peca (2 min for slashing)
47:47 Jamal Mayers (5 min for fighting)
47:47 Ole-Kristian Tollefsen (5 min for fighting)
47:47 Ole-Kristian Tollefsen (2 min for instigating)
47:47 Ole-Kristian Tollefsen (10 min misconduct)
47:47 Jamal Mayers (10 min game misconduct)
47:47 Ole-Kristian Tollefsen (10 min game misconduct)
51:43 Adam Hall (2 min for high-sticking)
55:15 Ron Hainsey (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 0 0 0 0 0 2 0 5.30 4
R Vladimir Orszagh 0 0 1 1 1 2 2 0 9.10 6
R Anson Carter 0 0 0 1 1 0 0 0 11.10 5
R David Vyborny 0 0 5 1 0 1 0 -1 16.20 5
C Zach Hamill 0 0 1 0 1 0 2 0 5.30 6
C Dan Fritsche 0 0 0 1 0 2 0 0 11.40 7
C Jiri Novotny 0 0 3 3 1 1 2 -1 17.20 5
C Michael Peca 0 1 3 1 3 0 2 0 22.30 5
L Jason Chimera 0 0 1 1 2 1 0 0 9.50 4
L Manny Malhotra 0 0 0 1 0 1 0 0 20.10 6
L Fredrik Modin 0 0 1 1 0 1 2 0 16.40 6
L Evgeny Malkin 0 1 1 1 1 0 0 -1 16.20 6
D Jan Hejda 0 0 2 0 0 1 0 0 9.10 6
D Hal Gill 0 0 0 0 0 0 0 0 27.20 6
D Duvie Westcott 1 0 3 0 2 1 2 -1 27.20 6
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 0 0 1 0 37 0 3.40 5
D Ron Hainsey 0 0 0 1 0 0 2 -1 23.00 5
D Rostislav Klesla 0 0 4 2 0 2 0 0 29.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 3 0 29 0 0 58.30 8
G Steve Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jamal Mayers 0 0 1 2 1 2 25 0 12.00 7
R Lee Stempniak 0 1 3 1 0 1 0 0 13.30 7
R Mike Johnson 0 0 2 3 0 2 0 1 17.00 8
R Andy McDonald 0 1 9 1 1 0 2 0 23.30 8
C Ryan Johnson 0 0 2 0 0 0 0 0 8.00 6
C Jay McClement 0 0 1 0 1 0 0 0 7.40 6
C Brad Boyes 1 0 5 1 1 0 0 1 20.30 8
C Petr Cajanek 0 1 2 0 2 0 0 0 16.10 7
L Timofei Shishkanov 0 0 1 0 1 0 2 0 7.00 6
L Martin Rucinsky 0 0 2 1 0 1 0 0 7.40 5
L Keith Tkachuk 1 0 3 0 0 0 2 1 15.50 8
L Paul Kariya 0 0 3 0 0 0 2 0 22.30 7
D Steven Wagner 1 0 1 0 0 1 0 0 14.10 7
D Erik Johnson 0 0 0 1 0 0 0 1 10.40 6
D Barret Jackman 0 0 2 2 4 2 0 0 24.30 7
D Micki Dupont 0 0 2 0 0 0 0 0 23.40 7
D Jay McKee 0 0 0 3 1 2 0 1 17.50 7
D Eric Brewer 0 1 1 3 0 3 0 0 29.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 1 0 19 0 0 60.00 9
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Manny Legace
2nd star: Andy McDonald
3rd star: Brad Boyes

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for St. Louis Blues:
-Brad Boyes ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Ole-Kristian Tollefsen fought Jamal Mayers in a fight.
-Jamal Mayers beat Ole-Kristian Tollefsen in a fight.
-Jamal Mayers fought Ole-Kristian Tollefsen in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 8( 32) , Worcester Icecats 3( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Curtis Glencross (Andy Canzanello, Zenon Konopka)
2-0 SYR Adam Pineault (Andrew Murray, Fredrik Norrena)
3-0 SYR Joakim Lindström (David Cullen)
4-0 SYR Andrew Murray (Adam Pineault, Kyle Wharton)
5-0 SYR Zenon Konopka (Steven Goertzen)
5-1 WOR Scott Dobben (Stephen Wood)
6-1 SYR Alexandre Picard (Kris Beech)
7-1 SYR Derek MacKenzie (Kris Beech)
8-1 SYR Marc Methot (Curtis Glencross, Zenon Konopka)
8-2 WOR Martin Kariya (Nick Drazenovic)
8-3 WOR Jeff Woywitka (Yan Stastny)

Goalies: Fredrik Norrena - Marek Schwarz

----------------------------------------------------------------------------
22/10/2007
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 4 , Tampa Bay Lightning 5
Shots: 42 - 24
PP: 1 of 7 (21 shots), Passing:63/75=84 %, Challenges:42/50=82 %
PP: 2 of 6 (11 shots), Passing:66/84=78 %, Challenges:36/47=75 %
Attendance: 14301 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 750802 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:02 0-1 Brian Campbell [2] (Michel Ouellet, Andre Roy)
10:04 1-1 Rick Nash [3] (Sergei Gonchar, Sidney Crosby)PP
19:46 2-1 Cory Stillman [1] (Marian Hossa, Keith Carney)
------------------------------------------------------------
30:58 2-2 Zach Parisé [3] (Michel Ouellet, Brian Campbell)PP
39:31 2-3 Jussi Jokinen [2] (Vincent Lecavalier)
------------------------------------------------------------
41:36 3-3 Sergei Gonchar [1] (Sidney Crosby)
42:32 3-4 Jussi Jokinen [3] (Zach Parisé, Michel Ouellet)
57:57 4-4 Sidney Crosby [3] (Sergei Gonchar)
------------------------------------------------------------
62:53 4-5 Vincent Lecavalier [3] (Zach Parisé, Alex Picard)PP
Penalty summary:
-----------------
05:16 Sidney Crosby (2 min for hooking)
09:44 Shane O'Brien (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
20:01 Aaron Ward (2 min for high-sticking)
22:27 Keith Carney (2 min for holding the stick)
24:55 Michel Ouellet (2 min for hooking)
29:57 Sergei Gonchar (2 min for slashing)
32:27 Shane O'Brien (2 min for holding the stick)
34:19 Tim Taylor (2 min for hooking)
37:36 Rick Nash (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
48:41 Evgeny Artyukhin (2 min for cross-checking)
52:49 Evgeny Artyukhin (2 min for slashing)
59:17 Evgeny Artyukhin (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
61:42 Rick Nash (2 min for hooking)

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Grier 0 0 1 2 1 2 0 0 8.20 6
R Gary Roberts 0 0 0 0 1 2 0 0 12.10 5
R Marian Hossa 0 1 5 1 0 0 0 0 22.50 8
R Nikolai Zherdev 0 0 3 1 2 0 0 0 18.30 7
C Dean McAmmond 0 0 3 2 1 2 0 -1 14.50 8
C Joe Pavelski 0 0 1 1 0 0 0 0 11.20 7
C Mike Fisher 0 0 2 0 0 0 0 1 15.10 6
C Sidney Crosby 1 2 5 0 0 0 2 0 22.50 8
L Pascal Dupuis 0 0 2 0 0 0 0 0 6.30 5
L Mark Parrish 0 0 1 1 0 0 0 0 12.10 6
L Cory Stillman 1 0 2 1 0 1 0 1 11.50 8
L Rick Nash 1 0 4 2 0 1 4 0 22.00 8
D Aaron Ward 0 0 0 1 0 1 2 0 12.10 6
D Keith Carney 0 1 2 1 1 0 2 0 20.50 7
D Brooks Orpik 0 0 1 0 0 0 0 -1 25.10 6
D Kristopher Letang 0 0 5 0 1 1 0 0 26.50 6
D Ryan Whitney 0 0 0 0 0 0 0 1 13.40 6
D Sergei Gonchar 1 2 7 2 1 1 2 0 27.20 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 5 0 19 0 0 63.00 4
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andre Roy 0 1 1 1 1 1 0 0 6.50 6
R Jason Ward 0 0 1 0 0 0 0 1 10.50 5
R Evgeny Artyukhin 0 0 2 5 1 0 6 1 16.50 8
R Michel Ouellet 0 3 4 0 0 0 2 -2 20.50 6
C Curtis Brown 0 0 1 0 0 0 0 0 11.00 7
C Nick Tarnasky 0 0 0 1 1 1 0 0 8.50 5
C Ryan Craig 0 0 1 0 0 0 0 0 17.20 6
C Vincent Lecavalier 1 1 5 3 1 0 0 0 24.30 10
L Tim Taylor 0 0 0 2 1 2 2 0 15.40 7
L Karl Stewart 0 0 1 0 0 0 0 0 8.50 5
L Jussi Jokinen 2 0 4 0 1 0 0 2 13.10 9
L Zach Parisé 1 2 3 0 0 0 0 -2 20.50 8
D Alex Picard 0 1 3 0 0 0 0 1 18.00 7
D Dan Jancevski 0 0 0 0 0 0 0 0 16.00 6
D Shane O'Brien 0 0 0 3 0 1 4 -1 28.20 6
D Doug Janik 0 0 0 1 3 2 0 0 13.10 5
D Brad Lukowich 0 0 0 2 0 0 0 0 23.50 6
D Brian Campbell 1 1 3 1 1 1 0 0 26.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Sébastien Caron 4 0 38 0 0 63.00 9
G Patrick Lalime 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Vincent Lecavalier
2nd star: Jussi Jokinen
3rd star: Zach Parisé

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Nikolai Zherdev had his 5 game point streak snapped.

Notes for Tampa Bay Lightning:

Other notes:

Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 0( 7) , Detroit Vipers 2( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Andreas Karlsson (Norm Milley)
0-2 DTV Norm Milley (Matt Smaby, Andreas Karlsson)

Goalies: Dany Sabourin - Mike Smith

----------------------------------------------------------------------------
22/10/2007
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 6 , Los Angeles Kings 2
Shots: 23 - 28
PP: 2 of 5 (5 shots), Passing:58/71=81 %, Challenges:48/56=84 %
LA PP: 0 of 3 (8 shots), Passing:71/86=82 %, Challenges:33/41=78 %
Attendance: 10545 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 461871 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:08 1-0 Jarret Stoll [2] (Joni Pitkänen, Jan Hrdina)
02:45 1-1 LA Derek Armstrong [2] (Patrick O'Sullivan, Anze Kopitar)
16:03 2-1 Joni Pitkänen [3] (Dick Tärnström, Jarret Stoll)PP
------------------------------------------------------------
20:54 3-1 Fernando Pisani [2] (Dick Tärnström, Shawn Horcoff)
30:31 4-1 Geoff Sanderson [4] (Ales Hemsky, Jarret Stoll)PP
------------------------------------------------------------
40:17 5-1 Jarret Stoll [3] (Joni Pitkänen, Kenny Jönsson)
46:14 5-2 LA Ladislav Nagy [3] (Lubomir Visnovsky)
46:48 6-2 Jan Hrdina [2] (Jarret Stoll, Joni Pitkänen)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
15:07 LA Ladislav Nagy (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
26:06 Dustin Penner (2 min for boarding)
29:08 LA Dustin Brown (2 min for high-sticking)
33:56 LA Mike Cammalleri (2 min for hooking)
36:15 Shawn Horcoff (2 min for slashing)
39:39 Raffi Torres (2 min for roughing)
39:39 LA Mike Leclerc (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
50:38 Marty Reasoner (2 min for slashing)
56:42 LA Ladislav Nagy (2 min for slashing)
59:51 LA Ladislav Nagy (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marty Reasoner 0 0 2 1 1 0 2 0 7.50 5
R Dustin Penner 0 0 0 0 1 0 2 0 14.00 6
R Fernando Pisani 1 0 2 0 0 0 0 0 12.00 8
R Ales Hemsky 0 1 3 3 0 0 0 2 19.30 8
C Robbie Schremp 0 0 1 0 0 0 0 0 8.40 5
C Sam Gagner 0 0 1 0 0 0 0 0 11.40 6
C Shawn Horcoff 0 1 0 1 0 0 2 0 19.50 7
C Jarret Stoll 2 3 5 0 0 0 0 2 19.50 9
L Raffi Torres 0 0 1 0 1 0 2 0 8.00 6
L Ethan Moreau 0 0 1 1 0 3 0 0 15.20 8
L Geoff Sanderson 1 0 3 0 0 0 0 0 19.30 7
L Jan Hrdina 1 1 3 0 0 0 0 2 17.10 8
D Matt Greene 0 0 0 0 1 0 0 0 16.20 5
D Dick Tärnström 0 2 1 0 1 0 0 0 20.10 6
D Joni Pitkänen 1 3 3 2 0 2 0 2 27.30 10
D Sheldon Souray 0 0 0 2 2 3 0 0 17.10 6
D Steve Staios 0 0 0 1 0 0 0 0 16.50 5
D Kenny Jönsson 0 1 0 2 1 0 0 2 22.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 2 0 26 0 0 60.00 9
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Morozov 0 0 2 3 1 3 0 0 10.40 6
R Derek Armstrong 1 0 1 0 0 0 0 1 10.30 5
R Dustin Brown 0 0 3 1 1 0 2 0 11.40 7
R Mike Cammalleri 0 0 2 0 1 0 2 -3 20.40 6
C Brendan Bernakevitch 0 0 0 1 0 0 0 0 10.40 5
C Patrick O'Sullivan 0 1 0 0 0 0 0 1 10.30 5
C Anze Kopitar 0 1 3 0 0 0 0 -1 13.50 6
C Michal Handzus 0 0 4 1 0 0 0 -2 20.50 7
L Mike Leclerc 0 0 1 0 2 0 2 0 14.50 4
L Kyle Calder 0 0 0 2 0 3 0 1 17.00 7
L Alexander Frolov 0 0 5 1 1 0 0 0 13.40 7
L Ladislav Nagy 1 0 3 0 0 0 6 -3 18.40 7
D Kevin Dallman 0 0 0 1 0 0 0 1 11.10 5
D Tom Preissing 0 0 3 0 0 0 0 -2 19.00 5
D Rob Blake 0 0 1 2 1 1 0 -1 29.10 7
D Jon Klemm 0 0 0 0 0 1 0 1 17.20 6
D Oleg Tverdovsky 0 0 2 1 0 0 0 -1 14.20 6
D Lubomir Visnovsky 0 1 5 2 0 0 0 -2 29.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 6 0 17 0 0 60.00 4
G Jonathan Bernier 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jarret Stoll
2nd star: Joni Pitkänen
3rd star: Jan Hrdina

Notes for Edmonton Oilers:
-Jan Hrdina scored the 300th point of his career.

Notes for Los Angeles Kings:

Other notes:

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 3( 19) , Manchester Monarchs 1( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 HAM Ben Simon
1-1 MNC Bryan Schmidt (Jon Francisco)
2-1 HAM Zack Stortini (Denis Grebeshkov)
3-1 HAM Allan Rourke (Ben Simon, Jean-François Jacques)

Goalies: Martin Prusek - Jean-Sébastien Aubin